1 00:00:00,980 --> 00:00:05,460 Morimos confiando en los vivos que nos siguen. ¡Para encontrarle significado a nuestras vidas! 2 00:00:06,110 --> 00:00:11,360 Ése es el único método mediante el cual ¡Podemos rebelarnos contra este mundo cruel! 3 00:00:12,030 --> 00:00:13,530 ¡Mis soldados, rabia! 4 00:00:14,200 --> 00:00:16,030 ¡Mis soldados, griten! 5 00:00:16,620 --> 00:00:19,410 ¡Mis soldados, luchen! 6 00:00:32,880 --> 00:00:34,010 ¡El comandante! 7 00:00:34,010 --> 00:00:36,580 ¡No mires atrás! ¡Cargar! 8 00:02:09,980 --> 00:02:14,980 "Héroe" 9 00:02:21,990 --> 00:02:23,230 Que lamentable... 10 00:02:24,240 --> 00:02:27,120 Para nunca aprender de los errores de la historia... 11 00:02:27,790 --> 00:02:31,980 Es una tragedia cómo el rey Reiss les robó los recuerdos del mundo. 12 00:02:32,580 --> 00:02:35,130 Por eso están repitiendo los mismos errores. 13 00:02:35,750 --> 00:02:39,010 Al final, enviarán todos la última persona en las paredes, 14 00:02:39,010 --> 00:02:42,370 hasta los niños y anciano, acusado de suicidio. 15 00:02:43,050 --> 00:02:46,280 Diciendo si van a morir, también podrían morir orgullosos. 16 00:02:46,640 --> 00:02:48,140 ¡Es una mierda! 17 00:02:50,440 --> 00:02:52,400 ¿Lo aplasté hasta convertirlo en polvo? 18 00:02:54,190 --> 00:02:55,800 ¿Qué me pasa? 19 00:02:56,610 --> 00:02:58,510 ¿Por qué te pones nervioso? 20 00:02:59,110 --> 00:03:01,160 No eres como tu padre, ¿verdad? 21 00:03:01,660 --> 00:03:03,410 Tienes que intentar disfrutar de las cosas. 22 00:03:04,490 --> 00:03:08,790 Así que convirtámoslos a todos en ¡Pequeños trozos de carne orgullosos! 23 00:03:08,950 --> 00:03:11,730 ¡Se acerca la segunda volea! ¡Fuego! 24 00:03:17,880 --> 00:03:18,650 Ya viene... 25 00:03:23,970 --> 00:03:25,550 ¿Es así como muero? 26 00:03:27,810 --> 00:03:29,780 Me pregunto qué estará haciendo Hitch... 27 00:03:31,310 --> 00:03:34,110 Espera, apuesto a que todavía está en la cama... 28 00:03:36,520 --> 00:03:37,820 Suena bien... 29 00:03:38,780 --> 00:03:41,900 No lo entiendo... ¿Por qué? en un momento como este...? 30 00:03:53,370 --> 00:03:55,130 ¡Sí! 31 00:03:55,130 --> 00:03:56,920 ¡Juego terminado! 32 00:03:57,630 --> 00:04:00,670 ¿Te gusta eso? Cambié la forma en que lancé el lanzamiento. 33 00:04:01,550 --> 00:04:03,340 Ahora estás acabado. 34 00:04:09,770 --> 00:04:10,860 ¡Fuego! 35 00:04:14,520 --> 00:04:19,150 Como dije... ¿Cómo es despedir a esos? ¿Qué cosas te ayudarán? 36 00:04:21,240 --> 00:04:26,370 Todos esos gritos... ¡¿De qué te va a servir?! 37 00:04:36,000 --> 00:04:38,930 Ay, pobrecitos... 38 00:04:42,920 --> 00:04:43,510 Mmmm? 39 00:04:45,510 --> 00:04:46,090 ¿Qué es eso? 40 00:04:47,220 --> 00:04:49,190 Mis Titanes han caído... 41 00:05:03,360 --> 00:05:04,110 ¿Eh? 42 00:05:04,900 --> 00:05:07,530 ¿Tengo que tener cuidado con un solo soldado? 43 00:05:07,530 --> 00:05:10,000 Sí. El Capitán Levi es peligroso. 44 00:05:11,410 --> 00:05:12,910 ¿Es este Levi? 45 00:05:14,750 --> 00:05:15,580 ¡Mi nuca! 46 00:05:18,330 --> 00:05:19,210 ¿Qué...? 47 00:05:19,750 --> 00:05:20,920 ¡No puedo ver nada! 48 00:05:22,420 --> 00:05:23,710 ¿Me sacó los ojos? 49 00:05:25,970 --> 00:05:26,720 ¡Mis piernas! 50 00:05:28,800 --> 00:05:31,810 ¡¿Qué pasó con toda esa diversión que estabas teniendo?! 51 00:05:34,020 --> 00:05:35,270 ¡Tsk! ¡Me endureceré! 52 00:05:35,980 --> 00:05:37,310 ¡Dispara, no lo lograré! 53 00:05:37,390 --> 00:05:39,790 ¡Vamos, intentemos disfrutar esto! 54 00:06:02,500 --> 00:06:06,510 Después de transformarte, si tu el cuerpo está gravemente dañado, 55 00:06:06,510 --> 00:06:09,260 está demasiado ocupado sanando para permitirte transformarte. 56 00:06:09,550 --> 00:06:11,010 ¿No es así? 57 00:06:14,060 --> 00:06:15,980 Oye, respóndeme. 58 00:06:16,230 --> 00:06:18,050 Aprende algunos modales. 59 00:06:19,900 --> 00:06:21,930 No puedo matarlo todavía... 60 00:06:22,520 --> 00:06:25,520 ¿No queda nadie todavía vivo? 61 00:06:26,240 --> 00:06:32,430 Si están, incluso al borde de la muerte, Esta inyección los convertirá en un Titán. 62 00:06:33,030 --> 00:06:37,330 Podemos hacer que se coman a este tipo. y robar el poder del Titán Bestia. 63 00:06:38,000 --> 00:06:39,710 Alguien, solo uno... 64 00:06:40,500 --> 00:06:42,260 ...puedo devolverle la vida. 65 00:06:58,100 --> 00:06:59,390 Oye... 66 00:06:59,390 --> 00:07:01,060 ¿A dónde vas? Para... 67 00:07:02,650 --> 00:07:05,650 ¡Todos ustedes! ¡Ve a matarlo! 68 00:07:13,030 --> 00:07:16,660 ¡Duele! ¡Ya lo has hecho, Levi! 69 00:07:16,660 --> 00:07:17,860 ¡Duele! 70 00:07:18,540 --> 00:07:21,250 Pero tus armas tienen que estar todas agotadas. 71 00:07:21,500 --> 00:07:23,830 ¡Con esto, todos seréis aniquilados! 72 00:07:23,830 --> 00:07:27,250 Eso podría haber estado cerca, ¡pero la victoria es nuestra! 73 00:07:27,800 --> 00:07:28,710 Espera... 74 00:07:29,670 --> 00:07:31,760 Le hice una promesa... 75 00:07:33,180 --> 00:07:35,550 ...que te mataría sin importar qué. 76 00:07:37,140 --> 00:07:38,570 ¡Lo prometí! 77 00:07:47,570 --> 00:07:51,740 ¿Por qué... estoy... vivo? 78 00:07:52,490 --> 00:07:53,320 Los demás... 79 00:07:56,700 --> 00:07:57,510 ¡Oye! 80 00:07:58,660 --> 00:08:00,910 ¿Hay alguien más vivo? 81 00:08:06,380 --> 00:08:07,380 Ese bastardo... 82 00:08:08,090 --> 00:08:10,130 Pensar que está realmente vivo... 83 00:08:11,130 --> 00:08:13,170 ¿Por qué no se queda muerto? 84 00:08:14,130 --> 00:08:17,760 ¿Qué diablos hacemos...? ¿Contra algo así? 85 00:08:19,640 --> 00:08:21,140 Hola Armin... 86 00:08:21,560 --> 00:08:24,650 Creo que hacer escapar a Eren es lo mejor que podemos hacer. 87 00:08:25,440 --> 00:08:26,520 Él es más delgado... 88 00:08:27,190 --> 00:08:27,800 ¿Eh? 89 00:08:28,270 --> 00:08:32,030 El Titán Colosal se ha vuelto un poco más delgado. 90 00:08:33,990 --> 00:08:35,760 ¡Es tal como dijo Hange! 91 00:08:36,070 --> 00:08:38,950 El Titán Colosal es débil en una batalla de desgaste! 92 00:08:40,540 --> 00:08:42,410 ¡Recuerda los experimentos de Eren! 93 00:08:43,750 --> 00:08:46,120 Sólo pudo transformarse hasta tres veces. 94 00:08:46,580 --> 00:08:51,860 Si ese es el caso de un Titán de 15 metros, ¡uno de 60 metros podría ser menos eficiente! 95 00:08:52,510 --> 00:08:54,310 ¡Y también está su ataque de vapor! 96 00:08:54,720 --> 00:09:00,450 Apuesto a que lo está consumiendo todo excepto ¡Su esqueleto para producir ese vapor! 97 00:09:01,470 --> 00:09:03,060 Entonces, ¿qué estás diciendo? 98 00:09:03,060 --> 00:09:03,920 Armin... 99 00:09:04,690 --> 00:09:05,800 Tengo un plan. 100 00:09:06,440 --> 00:09:08,360 Todos deben alejar a Reiner. 101 00:09:08,900 --> 00:09:11,440 Eren y yo derrotaremos a Bertholdt nosotros mismos. 102 00:09:14,240 --> 00:09:16,990 Podemos ganar los dos y lo voy a demostrar. 103 00:09:19,450 --> 00:09:23,080 Está bien. Déjanos a Reiner al resto de nosotros. 104 00:09:24,660 --> 00:09:26,380 Tomó bastante tiempo, tonto. 105 00:09:27,000 --> 00:09:29,210 Realmente pensé que estábamos perdidos. 106 00:09:35,420 --> 00:09:40,470 No sé por qué, pero cuando llega para recuperar la libertad... 107 00:09:43,180 --> 00:09:45,090 ...la fuerza fluye a través de mí. 108 00:09:54,360 --> 00:09:57,860 Si este plan sale bien, yo... 109 00:09:58,280 --> 00:10:00,310 ...No podré mirar el mar... 110 00:10:03,290 --> 00:10:06,760 Por alguna razón, cuando pienso del mundo exterior... 111 00:10:07,290 --> 00:10:09,220 ...el coraje fluye a través de mí. 112 00:10:15,960 --> 00:10:17,250 ¡Eren, despierta! 113 00:10:20,340 --> 00:10:22,040 ¡Vamos a mirar el mar! 114 00:10:31,020 --> 00:10:35,860 "Información disponible para divulgación pública" "El mundo exterior" "Se dice que un mundo más allá de nuestros sueños más locos se extiende fuera de los muros. Tiene aguas ardientes, tierras de hielo, campos de nieve arenosos y un lago de agua salada llamado mar que se extiende mucho más allá del horizonte. Algunos se han unido al Regimiento de Exploradores para luchar únicamente porque verlo es su sueño". 115 00:10:47,540 --> 00:10:50,370 Eren, eso resume mi plan. 116 00:10:51,540 --> 00:10:56,620 Siempre y cuando lo ejecutemos correctamente y logra engañar a Bertholdt, 117 00:10:57,460 --> 00:11:00,760 Esta batalla... es nuestra y podemos tomarla. 118 00:11:02,470 --> 00:11:06,850 ¡¿Entiendo?! Tenemos que confiar en que Eren ¡Y Armin puede manejar a Bertholdt! 119 00:11:07,060 --> 00:11:10,480 Sólo necesitamos mantener a Reiner lejos de ellos si podemos! 120 00:11:11,350 --> 00:11:13,730 ¡Mantengámoslo ocupado desde una distancia segura! 121 00:11:14,060 --> 00:11:15,070 ¡Entendido! 122 00:11:22,660 --> 00:11:23,990 ¡¿Nos ignoró?! 123 00:11:23,990 --> 00:11:26,870 ¡Ese idiota! ¿Está cambiando su enfoque hacia Eren? 124 00:11:28,160 --> 00:11:29,410 ¡Tendremos que matarlo! 125 00:11:29,750 --> 00:11:30,580 ¡Mikasa! 126 00:11:51,560 --> 00:11:52,520 ¡Ey! 127 00:11:52,520 --> 00:11:56,690 Si no podemos llamar la atención de Reiner, ¡Tenemos que acabar con él aquí mismo! 128 00:11:56,900 --> 00:11:59,190 ¡Depende de nosotros proteger a Eren y Armin! 129 00:12:00,900 --> 00:12:01,990 Sí, lo sé... 130 00:12:02,740 --> 00:12:04,540 ¡Solo nos quedan tres Thunder Spears! 131 00:12:04,910 --> 00:12:06,490 ¡Mierda! Pero... 132 00:12:06,490 --> 00:12:08,200 ¡Tenemos que intentarlo de todos modos! 133 00:12:08,200 --> 00:12:11,040 ¡Porque a menos que luchemos, no podemos ganar! 134 00:12:12,830 --> 00:12:15,600 ¿Qué fue eso? ¿Qué me atrapó? 135 00:12:16,630 --> 00:12:18,550 Un solo ataque me cortó la rodilla... 136 00:12:19,880 --> 00:12:21,950 No recuerdo mucho desde entonces... 137 00:12:23,300 --> 00:12:25,010 Estoy destruyendo toda esta zona. 138 00:12:25,680 --> 00:12:29,760 Si puedes, acuéstate con tu Cuerpo de Titán mirando hacia arriba. 139 00:12:30,720 --> 00:12:31,770 Bertholdt... 140 00:12:32,480 --> 00:12:35,330 ¿Qué diablos me pasó? 141 00:12:35,850 --> 00:12:40,110 No sé que está pasando... y no me quedan muchas fuerzas. 142 00:12:40,110 --> 00:12:43,150 Pero... sé que Eren está allí. 143 00:12:43,780 --> 00:12:48,660 Y mientras capturemos a Eren, Eso todavía debería significar que ganamos. 144 00:12:49,660 --> 00:12:51,340 ¿No es así, Bertholdt? 145 00:12:51,910 --> 00:12:56,290 Me ocuparé de estos tontos rápidamente... y vengo corriendo a respaldarte. 146 00:12:57,130 --> 00:13:00,380 Reiner debe estar frente a los cuatro. quien fue por ese camino. 147 00:13:00,840 --> 00:13:06,200 Extraño... Sólo Eren y esos tipos. ¿En el 104 sobrevivió a la explosión? 148 00:13:07,640 --> 00:13:11,220 Para ser perfectamente honesto, Esperaba hacer estallar a todos. 149 00:13:12,140 --> 00:13:15,710 Pero estoy acostumbrado a este tipo de pruebas, Armin... 150 00:13:16,150 --> 00:13:19,880 ¿Cuál es el punto de despertar a Eren? cuando está tan maltratado? 151 00:13:20,860 --> 00:13:22,320 Quiero que me lo muestres. 152 00:13:22,820 --> 00:13:25,950 ¿Qué dejarás atrás? en tus momentos finales? 153 00:13:27,990 --> 00:13:30,450 Sé que es un plan que ideé yo mismo, 154 00:13:30,830 --> 00:13:35,540 pero su éxito depende principalmente de ¿Cuánto tiempo puedo aguantar? 155 00:13:37,420 --> 00:13:39,790 Armin, no me digas que eres... 156 00:13:40,750 --> 00:13:44,840 Eren... Lo siento, pero no puedo morir. hasta que miro al mar. 157 00:13:45,510 --> 00:13:48,840 Así que tendré que dejarlo todo antes de que se salga de control. 158 00:13:49,390 --> 00:13:50,970 El resto depende de ti. 159 00:13:51,180 --> 00:13:55,020 Ya sabes, porque simplemente no soy un héroe. 160 00:13:55,810 --> 00:13:58,020 No... Te equivocas... 161 00:13:58,810 --> 00:14:00,600 El Armin que conozco es... 162 00:14:01,190 --> 00:14:03,530 Eren... deberías saberlo. 163 00:14:04,070 --> 00:14:06,730 Prometimos ir juntos al mar, ¿verdad? 164 00:14:07,450 --> 00:14:09,700 ¿Te he mentido alguna vez en mi vida? 165 00:14:14,580 --> 00:14:18,240 Así que pase lo que pase, ¡Cíñete a mi plan hasta el final! 166 00:14:33,310 --> 00:14:34,640 Mierda... 167 00:14:42,980 --> 00:14:44,230 ¡Eren! 168 00:14:44,730 --> 00:14:47,740 Lo sabía... Esta batalla ya está ganada. 169 00:14:48,490 --> 00:14:53,990 Probablemente tenga una conmoción cerebral grave. y ni siquiera puede valerse por sí solo. 170 00:14:55,240 --> 00:14:56,750 Ya basta de esto... 171 00:14:57,250 --> 00:14:58,540 ¡Terminemos con esto! 172 00:15:11,930 --> 00:15:13,030 Armin... 173 00:15:13,760 --> 00:15:15,950 Todo el camino hasta el final... 174 00:15:16,680 --> 00:15:18,090 ...luchaste bien. 175 00:15:22,310 --> 00:15:24,540 ¡Eren! Armín! 176 00:15:25,860 --> 00:15:28,610 No... Se lo dejamos a ellos... 177 00:15:28,610 --> 00:15:30,360 Vamos a matar a Reiner. 178 00:15:30,740 --> 00:15:35,370 Si hay una manera de eliminar a Reiner con tres Thunder Spears, esto es todo. 179 00:15:36,120 --> 00:15:38,900 Vamos a pelear con él. mientras él todavía no puede moverse. 180 00:15:39,250 --> 00:15:43,580 De cualquier manera esta pelea va, aquí es donde termina. 181 00:15:45,540 --> 00:15:46,690 Dale. 182 00:15:52,180 --> 00:15:56,560 ¡Reiner! 183 00:15:57,510 --> 00:15:59,060 Primero, voy como señuelo. 184 00:16:01,690 --> 00:16:04,940 Conny y Sasha seguirán con dos Thunder Spears... 185 00:16:05,770 --> 00:16:08,980 ...¡y apunta a la mandíbula de Reiner desde ambos lados! 186 00:16:15,320 --> 00:16:16,280 ¡Sasha! 187 00:16:16,700 --> 00:16:17,450 ¡Vaquero! 188 00:16:19,790 --> 00:16:21,290 Uno de ellos falló... 189 00:16:23,000 --> 00:16:26,460 Si le volamos la mandíbula, ¡La boca de Reiner debería abrirse! 190 00:16:26,710 --> 00:16:31,090 Mikasa puede usar la última Thunder Spear ¡para golpearle la nuca con la boca! 191 00:16:32,680 --> 00:16:34,150 Su boca no está abierta... 192 00:16:34,550 --> 00:16:37,160 Aun así, ¡tengo que hacerlo! 193 00:16:41,230 --> 00:16:42,270 ¿Por qué? 194 00:16:42,810 --> 00:16:44,510 No puedo dejar a Armin lejos... 195 00:16:45,190 --> 00:16:46,940 ¿Por qué no se suelta su ancla? 196 00:16:47,770 --> 00:16:50,080 ¡Ni siquiera debería poder acercarse! 197 00:16:51,900 --> 00:16:53,240 Lo sabía... 198 00:16:53,570 --> 00:16:55,570 ¡Sus huesos no se están consumiendo! 199 00:16:55,950 --> 00:16:58,660 ¡Las anclas se quedan quietas si no tienen músculo! 200 00:16:58,740 --> 00:17:04,160 Pero lo más importante es que no puede moverse. su cuerpo mientras emite vapor! 201 00:17:04,620 --> 00:17:08,210 Pero, Armin... ¿Así es como sales? 202 00:17:08,840 --> 00:17:12,180 En toda tu sabiduría, el mejor plan. se te podría ocurrir... 203 00:17:12,720 --> 00:17:16,370 ...¿Iba a morir quemado así? 204 00:17:17,260 --> 00:17:20,470 ¡No puedo respirar! tengo que dejarlo ir... 205 00:17:20,850 --> 00:17:22,560 ¡No! ¡Aún no! 206 00:17:23,060 --> 00:17:24,480 ¡No es suficiente! 207 00:17:25,390 --> 00:17:28,260 ¡Tengo que ganar más tiempo! 208 00:17:29,360 --> 00:17:32,150 ¿Qué está tratando de lograr? ¿Una distracción? 209 00:17:32,690 --> 00:17:35,330 Pero Eren todavía está hecho pulpa allí. 210 00:17:35,950 --> 00:17:38,870 Mikasa y ellos tienen su manos ocupadas con Reiner. 211 00:17:39,950 --> 00:17:42,010 ¿No hay nada más? 212 00:17:42,450 --> 00:17:44,830 Si este es realmente el final para ti... 213 00:17:45,750 --> 00:17:48,960 Muy bien... te lo haré rápido. 214 00:17:53,800 --> 00:17:54,700 ¡Esperar! 215 00:17:55,510 --> 00:17:56,960 ¡No te sueltes! 216 00:17:57,930 --> 00:17:59,260 ¡Se lo confío a Eren! 217 00:18:00,350 --> 00:18:03,820 Mis sueños... Mi vida... ¡Todo! 218 00:18:04,850 --> 00:18:09,270 ¡Esto es lo único que tengo para dar! 219 00:18:10,270 --> 00:18:11,070 Estoy seguro... 220 00:18:12,480 --> 00:18:13,480 ...Eren... 221 00:18:14,780 --> 00:18:16,900 ...llegar... al mar...! 222 00:18:19,410 --> 00:18:20,660 Él mirará... 223 00:18:22,700 --> 00:18:24,620 ...¡el mar para mí! 224 00:18:32,040 --> 00:18:33,850 ¡Mikasa! ¡Es demasiado arriesgado! 225 00:18:34,550 --> 00:18:36,590 ¡No, es perfecto! 226 00:18:47,390 --> 00:18:48,560 ¡Change! 227 00:18:50,730 --> 00:18:52,360 ¡Ahora es tu oportunidad, Mikasa! 228 00:18:57,360 --> 00:18:58,280 Ella no puede ser... 229 00:18:59,490 --> 00:19:00,530 ¡Reiner! 230 00:19:00,910 --> 00:19:01,780 ¡Salga! 231 00:19:16,670 --> 00:19:17,910 Se acabó... 232 00:19:20,720 --> 00:19:23,470 El siguiente es Eren y los caballos... 233 00:19:29,270 --> 00:19:30,390 Eso es... 234 00:19:32,310 --> 00:19:33,440 ...endurecimiento? 235 00:19:40,400 --> 00:19:41,240 ¡Entendido! 236 00:19:55,710 --> 00:19:57,200 ¡¿Una distracción?! 237 00:19:58,130 --> 00:20:01,720 Lo que significa que Eren me está engañando. hasta pensar que no podía moverse... 238 00:20:02,220 --> 00:20:03,830 ...y toda la dilación de Armin... 239 00:20:04,430 --> 00:20:08,980 ...fue sólo para darle a Eren suficiente tiempo. ¡Para hacer una réplica del Titán endurecido! 240 00:20:17,190 --> 00:20:22,070 Lo hicieron... para hacerme pensar. No había enemigos cerca... 241 00:20:22,860 --> 00:20:25,890 Para hacerme... bajar la guardia... 242 00:20:53,310 --> 00:20:56,150 ¿Te he mentido alguna vez en mi vida? 243 00:20:58,520 --> 00:21:01,850 Maldita sea, debería haberlo sabido... 244 00:21:06,370 --> 00:21:09,030 Oye, ¿por qué no te defiendes? 245 00:21:09,660 --> 00:21:10,570 ¿Eh? 246 00:21:13,040 --> 00:21:15,350 Se meten contigo porque no les devuelves el golpe. 247 00:21:15,670 --> 00:21:17,500 ¿Estás bien con perder para siempre? 248 00:21:20,170 --> 00:21:22,970 Yo... no estoy perdiendo. 249 00:21:23,420 --> 00:21:24,350 ¿Eh? 250 00:21:26,680 --> 00:21:28,680 Porque no corro. 251 00:21:35,560 --> 00:21:37,810 Oye, ¿cómo te llamas? 252 00:21:37,810 --> 00:21:38,360 ¿Eh? 253 00:21:49,330 --> 00:21:52,950 Sabía... que eras más un héroe... 254 00:21:55,960 --> 00:21:57,570 ...que nadie más. 255 00:23:40,640 --> 00:23:43,870 Al encontrar resolución, Eren y el otros derrotan a sus enemigos. 256 00:23:44,400 --> 00:23:48,430 Sin embargo, lo que perdieron costó más de lo que ganaron. 257 00:23:48,860 --> 00:23:51,560 La desesperación por sí sola los ha dejado atónitos. 258 00:23:52,480 --> 00:23:54,760 Próximo episodio: "Sol de medianoche". 259 00:23:54,240 --> 00:23:56,540 "Sol de medianoche"